1998年，《電子情書》（You’ve Got Mail）讓人對網路上的書信往來充滿期待與憧憬，也藉由電影向世人展現資訊化時代通訊的特徵。20年後的今天，我們對收到電子郵件已不再激動，但它的快速、虛擬、便利等特性，仍然在全球各地牽繫一條條人際線，產生各種或深或淺的交集。這些交集，衍生了不少故事。 2019年電影《失眠的北風吹來愛情》（The Space Between the Lines ），因著一個字母的筆誤，如骨牌效應般牽動一對都會男女的曖昧糾纏，讓他們越陷越深，難以自拔。電影改編自奧地利作家丹尼爾‧葛拉陶（Daniel Glattauer）所著之暢銷小說《失眠的北風吹來愛情》（Gut gegen Nordwind）。男主角萊克為語言學家，女主角為鋼琴老師艾瑪，整部電影中，男女主角幾乎是未曾謀面，僅以文字相交。然而電影運用獨白、視覺處理，讓電子郵件中的信息活絡起來，營造他們雖未相見卻心繫對方那種觸動靈魂深處的氛圍。 ■一字之差 艾瑪三番兩次寫信要退掉某雜誌的電子報，但對方始終沒有停止寄送，讓她感到極為不快，認為對方不尊重自己的意願。於是她寫信的措辭越來越嚴厲，貌似友善、實則譏諷地提醒客服部門應該克盡職責。.不容易對方終於回信，卻和艾瑪預期的回應不同，因為對方也看似友善、語帶譏諷地提醒：艾瑪的電子信箱地址打錯了。 一個字母的差異，讓雜誌社自始至終都沒有收到艾瑪的請求，也讓這位署名「李歐」男子深感困擾。雖說打擾到萊克，但他的措辭著實不客氣，艾瑪於是禮尚往來，帶著調侃的語氣回信，兩人於是一來一往開始通信。隨著訊息來來去去，雙方對彼此有越來越深的認識。萊克喜歡稱艾瑪為「艾咪」，「因為艾咪聽起來比較真實，艾瑪這個名字很空靈。」這是他做為語言學家給艾瑪的解釋，艾瑪欣然接受。萊克說，他們的信件是虛擬的孤島，島上只有兩個真實的靈魂，探索著彼此。 ■禁忌戀情 在探索的過程中，萊克告知艾瑪自己的故事。他曾有一位女友瑪琳，她像是一陣自由的風，隨興而來、率性而去，兩人分分合合，即令萊克求婚，也無法將風留在身畔。艾瑪那封寄錯地址的信，正是在瑪琳離開萊克的時候，陰錯陽差進入了他的世界。艾瑪的故事則讓萊克感到意外，原來她已經結婚了！除了婚姻美滿，還有一對青春期女兒與兒子，這個事實讓萊克感到莫名煩躁。但艾瑪精闢而獨特的用字遣詞觸動了萊克的職業病，他開始透過傳來的文字試著描繪女子的形象。雖然未曾謀面，他卻深受吸引，守候著手機，期待著對方回覆的訊息。 不只萊克如此，艾瑪也是。她利用忙碌生活中細瑣的碎片時間，與萊克進行深入且越發曖昧的交談。艾瑪的先生伯納是樂團指揮，忙碌的工作讓他沒有太多餘暇兼顧家庭生活，孩子的照顧工作也讓艾瑪一肩挑。丈夫的疏忽，讓艾瑪得以一邊過著平凡而充實的現實生活，一邊和萊克頻繁相會於虛擬之島，對彼此傾心吐意。 ■陷溺之淵 不知不覺間，「李歐」和「艾咪」越來越不能滿足於文字，幾度嘗試跨過虛擬的界線，走向現實。但這種躍躍欲試的心卻很矛盾，萊克知道現階段的往來之所以如此醉人，是因為彼此處在虛擬空間，有一種基於想像堆砌的模糊之美，若然相會，可能會破壞這份美好。 艾瑪的變化明顯，讓伯納即使忙於工作也很難忽視。不知道透過什麼方式，伯納終於看到這段時間萊克與艾瑪往返的書信。但無獨有偶，伯納也認為妻子對陌生男子的心動，很大部分來自於遐想。他清楚自己與這名男子的差異，在於妻子與男子沒有實際相處，少了摩擦，少了生活中煩人的瑣事，只看到彼此最理想的一面。 伯納深感挫折，認為自己與對方的優劣懸殊，於是做了一個看似大膽卻情有可原的行動──寫信給萊克，請求他與艾瑪約會。他想讓艾瑪看清楚書信中的人，只有打破想像，伯納和萊克才能公平地較量。 伯納突如其來的信，讓享受於和艾瑪調情的萊克悚然一驚，意識到自己畢竟還是介入了他人的婚姻，伯納出人意表的請求更是讓他慌了手腳，不知如何面對。至終萊克決定終止這段關係，遠走他鄉，讓這段始於失誤的情緣不至於全面失控。 只是離去之前，萊克拗不過投入已深的艾瑪，決定以相會做為告別。盛裝打扮的艾瑪出門前，和丈夫、兒女道別，告知今晚會晚些回來，心知肚明的伯納不知有心或無意，一句「好好享受，艾咪。」有若平地驚雷，讓艾瑪驚覺伯納並非一無所知。那座虛擬的小島，終究還是被發現了。 大受衝擊的艾瑪，渾渾噩噩地走回自己的房間，沒有赴會。是夜，想寫信給萊克道別的艾瑪，赫然發現男子已經關閉帳號，心有不甘的艾瑪憤而驅車前往萊克處，趕在他坐上計程車前攔住他。這對男女首次會面，四目相對，欲語還休，彷彿在交換、回味著這些日子以來的點點滴滴。至於未來如何？就留待觀眾想像。 ■永恆盟約 《失眠的北風吹來愛情》刻劃萊克與艾瑪的情感交會，不在乎對方的身分、容貌，只在乎文字。兩人都認為觸碰到對方真實的一面，因此守候在手機、電腦前，期待對方的來信，也為這段互動深深著迷。開放式的結局，激發人們的遐思與討論。除了虛擬戀愛，這部電影也涉及婚姻的議題，切合現代人的生活經驗。在這個婚姻、家庭的價值受到衝擊與挑戰的時代，更具思考的空間。萊克看待婚姻，似有輕率之嫌，他想藉由結婚挽回瑪琳；艾瑪則是不知滿足，婚姻幾乎無可挑剔，但她嫌太平淡。在虛擬空間裡，兩人以有別於現實生活的語彙互動，似乎填補心裡的不足，讓兩人越陷越深。 現代人看此電影，多半會為男女之間的互動感到心動，認為若支撐婚姻的情感已淡去，婚外情雖有爭議，其實也無可厚非，畢竟感覺最重要。然而，無論世人如何看待婚姻，基督徒仍服膺聖經的教導，知道聖經對婚姻的堅持比世界更為信實，主張的意義也更為寬廣。聖經不否認婚姻中有愛情，甚至指出愛情更勝死亡，亦如烈焰，眾水不能熄滅（雅歌8章6～7節）。只是聖經更強調婚姻「盟約」的部分，是盟約的信實使一男一女即使青春不再、激情不復、老殘病窮，仍願意執子之手，至死方休（羅馬書7章2～3節）。聖經中對婚姻的界定不是感覺，乃是立約，極其嚴肅、慎重，不容輕慢（瑪拉基書2章14～15節）。聖經更進一步以婚姻類比上帝與人的關係，喻示人神關係的緊密、情感的鏈結。按著人類的歷史，人也如艾瑪背叛伯納一般無法信實，心猿意馬，上帝藉著先知凜然的指控，讓人聞之心酸（耶利米書2章32節）。 但我們也在聖經中看到令罪人羞慚和頌讚的恩典，被背叛的丈夫仍然收納了他的妻子（耶利米書3章1～5節），正如基督愛祂的新婦，為她捨己，使之聖潔無暇，歸於自己，直到永遠（以弗所書5章22～33節）。 ●參考資料：
https://de.wikipedia.org/wiki/Gut_gegen_Nordwind_(Film)
http://www.atmovies.com.tw/movie/fgde98435892/
https://de.wikipedia.org/wiki/Gut_gegen_Nordwind
https://de.wikipedia.org/wiki/Daniel_Glattauer
https://de.wikipedia.org/wiki/Vanessa_Jopp
https://de.wikipedia.org/wiki/Alexander_Fehling
https://de.wikipedia.org/wiki/Nora_Tschirner
https://www.fhl.net/main/netopics/netopics1021805.html
https://www.fhl.net/main/question/question105.html
https://www.fhl.net/main/netopics/netopics1021825.html
https://rtv.org.tw/episode/the-intimate-marriage-r-c-sproul-1/ 文章與圖片來源：台灣教會公報第3572期 圖片來源：Yahoo!電影，https://movies.yahoo.com.tw/movieinfo_main.html/id=10790，2021.07.06摘錄。 | 