敬愛的親友兄姐及代禱勇士平安

上帝啊，我們應該在錫安頌讚祢；我們應該向祢償還所許的願。（詩篇65篇1節）現中修訂版

2014年倒數第二個月也快速地過完了。雖然在這一兩個月經歷事工的調整變化，但是最重要還是專心聆聽上帝的話，努力執行祂所定意的計畫。不論人的想法怎樣，委員會決定如何，同工有甚麼期待，在自己檢視之後，最重要還是順著上主恩手的帶領，平安地用全心、全意、全力和全人服事祂以及服務人。

感謝上主讓倫敦光鹽團契榮幸地在十一月1日舉行梅佳蓮宣教師追思紀念禮拜。透過安禮文牧師的聯繫與邀請，當天與會者除了團契契友，還有許多梅老師的親友。禮拜中詩歌穿插著梅老師的甥女、朋友、台灣基督長老教會總會議長羅仁貴牧師和台南神學院前院長駱維道牧師在溫馨的紀念禮拜中述說梅老師的故事，讓我們這些後生晚輩有機會聆聽這一位上主在二戰之後差派到台灣，為長老教會音樂建立扎實深厚基礎的宣教師。歡迎參閱教會公報對紀念禮拜的報導http://www.tcnn.org.tw/news-detail.php?nid=8205

為了著手編寫從英國教會差派去台灣的女性宣教師或宣教師女配偶的故事「愛在福爾摩沙」，台灣教會公報社長兼總編方嵐亭牧師特地在梅佳蓮宣教師追思紀念禮拜前幾天先到英國，為著我們所招募的三位曼城的學生和三位倫敦的契友展開採訪技巧，文章撰寫等訓練會，並擬定未來進行方針及時程。期待未來幾個月中我們可以順利安排時間採訪這些對台灣貢獻良多的宣教師，並把她們的故事編纂成冊，流傳台灣後代。碰巧淑惠於十一月10日有幸參加LKH聯合神學院公開講座系列之一的「探索信仰和靈性，長老宗女性宣教」研究分享。這是由一位聯合歸正教會西北大會一教會牧師瑪麗安以她的博士研究主題做分享。早在1878年英格蘭長老教會的信徒成立了女宣教師協會，一起在各教會募款宣導並積極培育女性宣教師。瑪莉安提及她有機會訪問一位曾經到台灣的高齡宣教師。淑惠思考這篇研究中或許也有我們所要寫的女宣教師故事的相關連結，應該是不錯的機會，可以再深入了解。

十一月5日由倫敦光鹽團契契友亦是Lumen教會長老的心怡聯繫在SOAS亞非學院舉辦的黃彰輝紀錄片播映。林蓉蓉老師風塵僕僕地帶著光鹽傳播協會拍攝的紀錄片來到英國倫敦。當天有曾經是黃彰輝牧師禮拜教會的牧師Geoffrey Roper和黃牧師大兒子Andrew Coe回應分享。許多青年人和外國朋友都備受感動，上地在不同的世代興起祂所重用的僕人，並連結該僕人身旁的親友之力，為祂的國度打拼。謝謝為這盛會努力的所有同工，不論在安排、接待上都用盡心力。

感謝淑惠事工委員會中，代表URC的Angela於十一月8日邀請曼城SPH華語團契契友到她的家享用英式的午餐。她溫馨的招待，準備，還拿出傳統的拼字遊戲給大家玩。每一個人自我介紹彼此分享，非常開心。雖然天候不佳，還是有幾位契友和她不畏濕冷一起去丘頓水源保護地公園走了一圈。感謝上主讓我們有這些英國家庭熱情與我們分享英國本地的生活。

感謝上主讓淑惠在暑假回台灣的時候與沛錦科技總經理宋智達先生認識。宋總經理在忙碌的歐洲會議中特地撥冗在十一月8日前來探望我們，跟我們一起到Angela家。也在隔天的終戰紀念日禮拜之後跟聖彼得堂會友以及華語團契契友以「轉捩點」為題分享他成立公司的過程，以及上帝如何帶領他們經歷十年的艱辛，以致現今的十二人公司，並且如何成為傳福音的公司，也在每一次洽談生意中成為對方的祝福。特別感謝宋總經理這次也為我們的事工中助理人事費奉獻三百英鎊和五百歐元。

身高越來越高的Pipo，已經超過媽咪一個頭以上了。淑惠開始教他在家烹煮食物，希望在家時間長的他，不排斥進廚房做食物。基本上Pipo在學校的學習挺得老師讚賞，但是我們一直很納悶為何他的回家作業和學校成績有些許落差。很多時候因為工作服事忙碌，我們只有將他的學校生活放在禱告中，把少許的時間用在訓練他的品格，多和他互動並期望與他一起經歷信仰。這個月，他從基督少年軍團儀隊中借回一支號角，希望他自己可以勤加練習，有一天可以如他所願一邊吹號角一邊打側鼓。

喜歡運動的圓圓因著同學的介紹，開始參加每週二的足球訓練。看到一群熱愛足球的爸爸們利用下班後的時間帶著不同年齡層的孩子組學校足球隊，然後安排比賽，真是覺得英國學校的家長十分用心，豐富孩子們的生活，非常值得我們學習。

煒翔的實驗，開始在雪飛爾進行。需要早睡早起的生活作息，剛好也可以讓我們調整一下，不要太晚睡。感謝上帝在研究經費大幅緊縮的英國，煒翔實驗室申請的兩個計畫還能順利取得其中一個，如此一來他目前的工作合約會延長到2018年。除了實驗之外，現在也正忙著發表文章和帶領專題研究生和碩、博士研究員的實驗。

感謝上主，淑惠煒翔於十月和一對非基督徒青年會談之後，即從十一月開始他們的婚前輔導。希望上主賜下智慧讓我們可以把在基督裡的婚姻觀念分享教導給這對新人，並且在這離婚率高的世代，多數人對婚約不太在意的時候，我們仍然可以把健康的婚姻觀介紹給新人，在此同時也是我們自己15年來婚姻檢測的良機。

祈願眾兄姊親友繼續為我們代禱加油和支持。

主恩滿溢，一起行出主公義

煒翔、淑惠、Pipo和圓圓敬上

Revd Shou-Hui Chung鍾淑惠牧師

Missionary send by the Presbyterian Church in Taiwan

台灣基督長老教會派駐英國宣教師

曼城聖彼得堂暨學生中心華語組




141101梅佳蓮宣教師追思紀念禮拜



141108在Angela家



141109Star分享



141114曼城SPH華語團契聖誕市集