歡迎來到台灣
廖宜德 文字報導 / 陳怡婷 編譯

2018 ILT在今天正式揭幕了！這次的行前會在新竹舉行，同工們從一大早便開始前往機場接送外國青年們，在機場我們看到每位外國青年都十分興奮，且非常期待參與接下來的活動。而臺灣的青年朋友們也會在未來的日子將臺灣的文化傳達出去，並且一同與國外青年們追尋「初」！這次與會的國外青年們有來自香港、日本、新加坡、韓國、馬來西亞、紐西蘭、德國、蘇格蘭、印尼及美國，相信來自世界各地的朋友與在地青年必定能在交流中學到很多，也期待未來的日子裡都有神的帶領！

Welcome to Taiwan!
Mandarin reported by Liao, Yi-Te / English transcribed by Rachel Chen

Here we come 2018 I Love Taiwan Mission (ILT)! Let’s get the party started! ILT Orientation is happening NOW at the Presbyterian Bible College in Hsinchu. PCT youths with their beautiful “welcome” posters went to Taiwan Taoyuan International Airport to meet the participants from around the world. Although tired after the flights still our guests were so excited and were eagerly looking forward to beginning the activities and mission tasks ahead.

During the ILT orientation activities and coming days missions, the Taiwanese youth are going to share the beauty of Taiwan‘s culture and seek the gladness of God’s creation following the theme “In the beginning” with international participants. This year they are from Hong Kong, Japan, Singapore, Malaysia, New Zealand, Germany, Scotland, Indonesia and the United States. Pray with us that through 2018 ILTM, all the participants will learn a lot from each other through sharing their talents and we pray they will grow in faith as they enjoy the fellowship with each other and their PCT host churches. Please pray for their health and safety too as they adjust to the summer heat and delicious food of Taiwan. May God always lead their way!

Willkommen in Taiwan!
Bericht von: Yi-Te Liao
Übersetzung: Lou-Charlotte Manterfeld

Los gehts!
„I love Taiwan mission“ (ILTM) wir kommen!
Gerade jetzt befinden wir uns in der ILTM-Vorbereitungsphase im „Presbyterian Bible College“ in Hsinchu. Teamer der PCT sind mit ihren wundervollen Willkommenspostern zum Taiwan Taoyuan International Airport gefahren und haben dort die Teilnehmer aus aller Welt abgeholt. Auch wenn sie nach dem Flug sehr müde gewesen sind, waren alle unsere Gäste gespannt auf die verschiedenen Aktivitäten und Aufgaben die vor ihnen lagen.
Währen der gesamten ILTM-Vorbereitungsphase wird durch die Hilfe aller PCT-Teamer mit den internationalen Gästen ein bisschen etwas über die Schönheit der Taiwanesischen Kultur geteilt und alle begeben sich, passend zum Motto des diesjährigen Campes: „In the beginning“, auf die Suche nach der Freude an Gottes Schöpfung. Dieses Jahr begrüßen wir internationale Gäste aus Hongkong, Japan, Singapur, Malaysia, Neuseeland, Deutschland, Schottland, Indonesien und den USA.
Betet mit uns, dass wir während des ILTM 2018 viel voneinander lernen können, indem wir unsere Talente miteinander teilen. Und dafür, dass alle Gäste während ihrer Zeit in den PCT-Kirchen und durch die Gemeinschaft mit allen Teilnehmern in ihrem Glauben wachsen. Wir beten auch für die Sicherheit und Gesundheit aller Teilnehmer, die sich auf die Sommerhitze und das leckere Essen in Taiwan einstellen. Möge Gott sie immer auf ihrem Wege leiten.

台湾へようこそ！
記事：廖宜德
翻訳：胡宜芳

2018ILTは今日から本番が始まります！今回のオリエンテーションは台湾の新竹で催し、スタッフたちは朝から空港に向かって外国青年をピックアップします。私たちは空港で外国青年に会えてすごくワクワクして、これからのイベントも楽しみにしています。そして、台湾の青年たちも台湾文化をみんなに教え、外国青年と共に「初」を探します。今回の参加者は香港、日本、シンガポール、韓国、マレーシア、ニュージーランド、ドイツ、スコットランド、インドネシアとアメリカからの人です。世界中から来た青年は必ず台湾青年との交流でいろんなことを学び、これからの日々にも神様が導いてくださると信じています。