Welcome to the 2018 ILT Salon!

一起到ILT美容院做「沙龍」！
胡宜芳 文字報導 / 陳怡婷編譯

這次共有四個議題，分別是環境、食物教育、女權、擁槍權。這次的議題沙龍有別於以往的形式，我們採用小組討論的方式彼此交換想法，要去參加哪個議題都是自由選擇。各個議題當中都有個同工負責討論的主持，青年們則是接受同工們的引導去討論，也因為彼此來自不同的地方，即使是同一個國家的人生長環境也不一樣，所以價值觀也會有許多的不同，在良性的討論當中一定可以碰撞出不同的火花，也能更認識這些議題。

Welcome to the 2018 ILT Salon – choose a topic (three sessions) and contribute to the discussions!
Mandarinreported by Hu, Yi-Fang/ English transcribed by Rachel Chen

The Salon offers four main topics for discussions; these are the Environment, Food Education, Gender Justice and Gun Rights. This differs slightly from previous ILTM Salons, when participants discussed topics in team groups and shared their thoughts, this year you can choose the topic that interests you personally. PCT resource staff will host the discussion and guide the participants.
Because we are from diverse countries and cultures, our perspectives are varied. Even if we live in the same country, we have different backgrounds and experiences. During the discussions, hopefully we will be challenged to think of something new and tackle these four topics with new eyes.

Willkommen im ILT Salon 2018 ILT Salon – suche dir ein Thema aus (drei Durchgänge) und nehme an den Diskussionen teil!
Bericht von: Yi-Fang Hu
Übersetzung von: Judith Esther Zissoldt

Der Salon bot den Teilnehmern der ILTM vier verschiedene Themen zur Diskussion an. Die Themen umfassen Umwelt, Ernährungserziehung, Geschlechtergerechtigkeit und Waffenrecht. Anders als in den ILTM Salons der vorherigen Jahre, in denen die Teilnehmer in ihrem jeweiligen Team die verschiedenen Themen diskutieren sollten, konnten sich die Teilnehmer in diesem Jahr ihre Themen frei aussuchen. Die Mitarbeiter des PCT waren die Gastgeber der verschieden Diskussionsrunden und leiteten diese an.
Da wir alle aus und vom unterschiedlichen Ländern und Kulturen kommen, waren auch die Perspektiven sehr unterschiedlich. Selbst wir, die wir alle aus demselben Land kommen, haben nicht diesselben Hintergründe oder Erfahrungen. Wir hoffen, dass diese Diskussionen unsere Teilnehmer angeregt haben umzudenken und die Themen mit neuen Augen zu sehen.