主題
 
焦點話題
教界消息
總會消息
傳道
教育
喜樂泉
教社
青年
大專
婦女
普世
性別公義
原宣
傳福
松年
客宣
族群母語
21世紀宣教
家庭祭壇
 
   
首頁 > 最新消息 > 總會消息
點閱次數:1987
字級調整:
上一則 | 下一則
發布日期:2015/5/15更新日期:2015/9/17
宣教150分區感恩禮拜 克服語言問題 展現族群特色
作者/ 林佳靜報導

台灣基督長老教會總會常置委員會第60屆總委牧長合影。(林佳靜攝)

 台灣基督長老教會總會常置委員會第60屆第1次會議,5月12日上午在總會事務所召開泰雅爾中會議長黃志堅牧師針對4月5日宣教150感恩禮拜語言問題,提出檢討。黃志堅牧師說,因為感恩禮拜全程使用台語翻譯,導致前來參加的都市原住民無法聽懂講道內容,引發原住民兄姐的不滿,實在非常可惜。後來,又聽說南區感恩禮拜也是以台語進行,他希望籌備單位能兼顧原住民的需要。對此總會議長鄭文仁牧師、總幹事林芳仲牧師及北區感恩禮拜禮拜組召集人康進順牧師都分別在總委會向原住民牧長表達歉意,並承諾會檢討改進。

 總幹事林芳仲牧師說,復活節的感恩禮拜以台語翻譯,造成原住民的困難,他感到很抱歉。他表示,復活節的感恩禮拜籌備時,是各族群一起籌備,但可惜未注意到這一點,希望以後大家彼此提醒。林芳仲牧師說,母語是牽涉到人性尊嚴和感情,台灣所有族群的語言,除了北京語,都有被壓迫的經驗,直到陳水扁政府時代,才將河洛語、北京語、客語和原住民語都稱為國家語言,長老教會公開的議事也規定要以河洛語和北京語做為公開使用的語言,希望大家彼此包容和尊重。

 北區感恩禮拜禮拜組召集人康進順牧師表示,其實當初在籌備時有考慮到語言問題,當時決定以台語即席翻譯,再將講章翻譯成華語,但很遺憾講員的講章太晚到,而來不及翻譯,並不是故意忽略,在此要向原住民同工說抱歉,實在不是故意的。他也建議每次開總會年會應該預備足夠的翻譯機,提供給原住民同工使用。

 總幹事林芳仲牧師補充說,6月14日在蘭嶼、6月21在南部、花蓮、台東舉辦的分區感恩禮拜,將尊重籌備單位的決定使用北京語或河洛語。其中南部場的感恩禮拜,南部五中會已決定使用河洛語,為解決語言問題,在南部召集人柯正峰牧師及執行總幹事Tjakanaw塔卡納夫‧璟榕牧師的協調下,將於10月25日上午在長榮中學另舉辦「原住民聯合感恩禮拜」,將以豐年祭的特色呈現,預計會有8000人參加。

 5月13日上午續召開台灣基督長老教會宣教150週年慶典籌備委員會第60屆第1次會議。4月5日感恩禮拜執行幹事鄭英兒牧師報告,當天奉獻現金收入1,571,395元,美金折合台幣11,644元,信用卡78,000元,共1,661,039元。各區感恩禮拜報告,南部感恩禮拜已邀請高雄市長陳菊及民進黨2016年總統候選人蔡英文出席。台東及花蓮籌備小組也邀請縣政府共襄盛舉,協助經費補助。

分區150週年感恩禮拜時間、地點:

蘭嶼:2015年6月14日(日)9:00-12:00於蘭恩青年活動中心舉行,講道者鄭文仁牧師。

高雄:2015年6月21日(日)10:00-12:00於高雄市巨蛋綜合體育館舉行,講道者石連城牧師。

台東:2015年6月21日(日)9:00-16:00於台東體育場舉行,講道者Sudu Tada牧師。當天設有兒童主日學聯合禮拜。下午13:00-15:00歡慶宣教150詩歌演唱會。

花蓮:2015年6月21日(日)9:30-15:00於花蓮德興小巨蛋舉行,講道者林芳仲牧師。下午13:30-15:00歡慶活動,由各中會以傳統歌謠、劇作歌舞、布農古調、創作詩歌、健康操等節目交流分享。

原住民聯合感恩禮拜:2015年10月25日(日)08:30~09:30 報到,09:30~10:00 詩歌歡唱,10:00~12:00感恩禮拜於長榮中學操場舉行,講道者林芳仲牧師。


資料提供單位:資訊中心

 

Copyright © 2000 - www.pct.org.tw All Rights Reserved.
powered by ICPCT. 台灣基督長老教會總會資訊中心 建置維護