2026年 08月 20日發刊時間：每日發刊單位：台灣基督長老教會總會

沒有翻過的餅

7：1 「每當我要復興以色列、醫治我子民的時候，我總看到他們的罪惡：他們欺騙，偷竊，在街上打劫； 2 他們沒想到我會記住這一切惡行；他們惡貫滿盈，罪行都暴露在我眼前。」 3 宮廷內鬨，上主說：「人民欺騙國王，瞞騙官長； 4 他們叛逆不忠。他們的怒氣像火悶在烤爐裏，麵包師正等待著麵團發起來，還不敢去攪動那燒得正旺的火。 5 當國王有喜慶的時候，他們用烈酒灌醉了國王和官長，百般愚弄他們。 6 他們的陰謀像悶在烤爐裏的火，整夜冒煙，天一亮就爆發起來。 7 「在烈怒下，他們謀殺了首領。君王相繼被暗算，卻沒有一個人向我求援。」 8 以色列和列國，上主說：「以色列人簡直像半生不熟的麵包。 9 他們倚賴周圍的國家，不知道反被所倚賴的勢力吞沒了。他們竟不知道自己的死期快到了。 10 以色列人的傲慢成為自己的罪證。這些事發生了，他們仍然不歸向我─上主，他們的上帝。 11 以色列人像一隻無知的鴿子飛來飛去；他們先向埃及求援，又向亞述求助。 12 我要在路上張開羅網，像捕鳥一樣網住他們。因他們的惡行，我要懲罰他們。 13 「慘啦！他們遭殃了！因他們離棄我。他們將被毀滅，因他們背叛我。我想拯救他們，他們卻向我撒謊。 14 他們並沒有誠心向我祈求，卻像異教徒趴下來大哭大嚷；他們砍傷自己，來向我求五榖美酒。他們的確是叛徒！ 15 是我養育他們，是我使他們強壯的，他們卻陰謀背叛我。 16 他們去跟隨那些無能的神明；他們像扭歪了的弓一樣不可靠。他們的首領要橫屍沙場，因他們說狂傲的話。這事要成為埃及人譏笑的把柄。」

在1955年8月20日，畢業於美國維吉尼亞軍校，戰功彪炳、曾遠征印緬的「常勝將軍」孫立人被蔣介石解除軍職，隨即陷入長達33年被軟禁的生涯。這場震驚海內外的「孫立人兵變案」，不僅是一位名將政治生涯的終結，更是台灣白色恐怖高壓統治的縮影。韓戰爆發後，美國為圍堵共產勢力，1954年與蔣介石政權簽訂《中美共同防禦條約》。該條約於翌年生效後，蔣政權對外作戰的壓力解除，開始以安全為由，嚴密監控台灣內部，對異議人士實施逮捕、監禁甚至處決。當時與美國交好，主張軍隊國家化、反對政戰系統的孫立人將軍，就成為蔣政權的眼中釘。那時候，任何主張民主、自由的異議人士，同樣也成為被鎮壓的對象。

在三千年前以色列人的廚房中，那「沒有翻過的餅」是指在火上烤的餅，因為沒翻面，一面已焦黑如炭，另一面卻仍是生麵團，象徵一種極端的不平衡與虛偽。1950年代的台灣，這種「不平衡」達到了頂點。國民政府對外宣稱台灣是「自由中國」的堡壘，對內卻啟動嚴密的特務監控系統，一面高舉反共口號，一面清算異己，「他們的陰謀像悶在烤爐裡的火，整夜冒煙，天一亮就爆發起來」（何西阿書7章6節）。在白色恐怖時期，這種火燒遍社會各角落。孫立人案並非單一事件，而是當時無數蒙冤案件的延伸。當時許多人可能為了向上表忠，或為了排除異己，在暗處觀察對手、伺機編造罪名、羅織罪狀使人入獄，進而獲取利益。然而，那些真正為土地、為原則受苦的人，往往被遺忘在歷史的塵埃中。

在白色恐怖時期「整肅共匪」的執法者，到了民主時代卻爭相成為與中共交好的親善大使，甚至是買辦；當年的反共急先鋒，現在幾乎成了中共的同路人。正如沒有被翻過的餅，一面被烤得焦黑，另一面卻還是生的。兩者看似不同的表徵，卻是相同的本質，同樣都是為了追求權力與利益。

先知何西阿在三千年前警告當時的以色列人，不要為了追求利益出賣信仰；對三千年後的我們而言，先知的話仍是重要的提醒。這塊「沒有翻過的餅」提醒我們：如果一個政黨或個人，其核心價值只是建立在對強權的依附、對利益的追求，那麼無論它／他如何欺騙選民，永遠都只是不能被人食用的焦炭／生麵團。

默想：
當社會一頭熱炒在作某個議題的時候，我應該如何識讀、判斷背後的真實性、立場與影響，避免被操控？

祈禱：
憐憫的主，求祢赦免我們對利益的貪婪與對權力的偽善；讓我們從內而外都成熟，而不是單方面受熱，以致一面如焦炭、一面卻是生的。奉主耶穌的名求，阿們。