「德國轉型正義經驗分享會」最終場12月10日上午在台南神學院舉行。演講結束後，總會教社幹事林偉聯牧師及南與北出版社社長吳信如特別陪同德國在台協會處長歐博哲夫婦到台灣教會公報社、台南神學院參觀，還邀請「Puzangalan（排灣族語：希望）兒童合唱團」到屏東三地門與德國大使共度晚餐。12月11日上午，本身是天主教徒的德國大使夫婦特地到屏東縣萬巒鄉的萬金聖母聖殿（又稱萬金天主堂）參加一年一度的主保堂慶，下午接著參加聖母遊行，晚上則到高雄美麗島捷運站觀看「我們的民主時代影像巡迴展」。

台南場「德國轉型正義經驗分享會」在台南神學院舉行(林佳靜攝)

　由屏東瑪家鄉排灣族孩子組成的Puzangalan（希望）兒童合唱團，多次獲得全國兒童合唱賽冠軍，並在今年520總統就職大典上，領唱混合排灣族古調的國歌，驚艷全場。合唱團音樂老師吳聖穎表示，2008年她在屏東縣瑪家鄉佳義國小擔任音樂教師兼合唱團老師。為了陪伴孩子持續堅持夢想，從國小進入到國中階段，就在校外正式成立希望合唱團。2012、2013年團員先後參加「德國德勒斯登合唱節」和「德國韓德爾國際兒童合唱節」。2016年8月，更遠赴匈牙利參加Cantemus國際合唱節合唱大賽，榮獲銀獎。正在籌拍希望合唱團紀錄片的導演周世倫表示，合唱團的粉絲遍布世界各地。有一對奧地利籍的母子還千里迢迢趕到匈牙利，為的就是要欣賞合唱團的演出。

德國大使歐博哲夫婦與希望合唱團團員合影(林佳靜攝)

　吳聖穎老師說，希望合唱團每週六上午9點至12點，下午2點至4點練唱。因學生分佈各學區，家長因工作忙碌，無暇接送，每次練習都要由她與執行長蔡義方兩人以汽車分批來回接送，第一批學生抵達還要再等一個小時，全團才集合完畢，非常浪費時間。周世倫不捨的說，希望能為交通車募款，讓孩子能好好準備比賽。40位排灣族小朋友現場演唱以古調改編的《主禱文》等三首歌曲，在待降節期，帶來聖誕平安的信息。聽完如天籟般美妙的歌聲，歐博哲誠摯地邀請希望合唱團能再到德國演唱。

　每年12月的第二個禮拜天是屏東萬金聖母聖殿一年一度的主保堂慶。今年適逢萬金開教155週年，又是聖道明創立修會800禧年，吸引各地的天主教徒前來觀禮。梵蒂岡教廷駐台代辦高德隆蒙席、天主教高雄地區總主教劉振忠、台南教區主教林吉男等多位天主教神父均前往降福。上午10點至12點。各地前來朝聖的天主教徒，先在堂區內告解，再以虔敬的心領受聖體。下午則有聖母遊行，遊行隊伍綿延1公里，全程逾10公里，費時約2小時，沿途祈禱、唱聖歌，還有信眾燃放鞭炮，為萬金聖誕季增添如同過年般熱鬧的氣氛。

希望合唱團演唱01（林佳靜攝）

希望合唱團演唱02（林佳靜攝）

　歐博哲受訪時表示，這是他第一次那麼深入地認識台灣、近距離與台灣人民接觸。過去他聽說長老教會在醫療、教育、社會福利及推動民主化有卓越貢獻，但實際看見長老教會努力的成果，讓他深受感動。

　歐博哲說，台灣是他這三十年來的外交官生涯中，最讓他感動的地方。台灣人懂得尊重、友善、不會強迫人、態度也很開放。對於他們夫婦來說，這兩年在台灣生活很愉快，因此他決定多留任一年，直到2018年才會離任。

　上次在花蓮場，他有機會參觀馬太鞍教會與太巴塱天主堂共同合作發展的社區工作，體會到普世性共融的交流，讓他深受感動。在花蓮姬望紀念教會看到青少年團契表演木琴舞及屏東瑪家鄉「希望合唱團」的演唱，讓他看見長老教會保存原住民文化的用心。在台灣教會公報社第一次操作印刷機，也讓他很驚訝長老教會居然能夠創辦台灣第一份報紙，真是不簡單！

參訪馬太鞍教會(林維道牧師攝)

姬望紀念教會青少年團契表演木琴舞(林維道牧師提供)

德國大使夫婦參觀姬望教會旁的石洞（林維道牧師提供）

德國在台協會處長歐博哲夫婦到台灣教會公報社參訪（林佳靜攝）

德國大使歐博哲對於台灣第一份報紙的內容很感興趣（林佳靜攝）

德國大使歐博哲第一次體驗印刷機（林佳靜攝）

　三場轉型正義巡迴演講，讓他感受到台灣人民對於德國轉型正義真的很有興趣。從現場的提問中，他也感覺到對於他所分享的內容，聽眾是完全了解的，也能夠觸及到他們的內心。大家都很清楚不能直接複製德國的經驗，而是要找出屬於台灣的路。

　歐博哲說，雖然台灣在政治上受到壓制，但是每個人都能夠盡力發揮各種可能性，「只要有機會讓人看見，就會讓人感動！」善用各種力量，讓國際社會看見台灣的優點。他也願意透過德國在台協會所提供的各種交流機會，如：交換學生、工作機會及政治人物參訪等，將台灣介紹給國際社會。

梵蒂岡教廷駐台代辦高德隆蒙席、天主教高雄地區總主教劉振忠、
台南教區主教林吉男、萬金天主堂徐清賢神父與德國大使歐博哲夫婦、
台灣基督長老教會總會教社幹事林偉聯牧師，
一同參與萬金天主堂的慶典。（林佳靜攝）

每年12月的第二個禮拜天，萬金天主堂都會舉行聖母遶境遊行活動，
聖母像放置在重達300公斤木造神轎中，遶境赤山村、萬金村等地，
萬金社區居民大多是平埔族群。(林佳靜攝）

萬金天主堂相當注重信仰的傳承，教會青年會的成員七、八歲就開始當輔祭，
長大就練習抬轎，每次遊行都要動員50位青年。
這項在地化的聖母主保遊行活動，也吸引了許多非信徒的遊客參加。（林佳靜攝）