台湾基督長老教会

総幹事 林芳仲 先生

主の御名を賛美致します。

９月中旬と下旬の二度にわたって強い台風が台湾を襲い、その結果、

各地に大きな被害をもたらしたことが報告されています。
特に、下旬に台湾を襲った台風の際には、
この秋に予定されているPCT派遣のボランティア・ワーカーとエマオ仙台
・石巻スタッフとのリトリート会場の下見及び会議内容の打ち合わせのため、
日本基督教団の飯島信幹事が台湾を訪れていたこともあり、
身をもって台風被害の状況を知ることが出来ました。

私たち日本基督教団は、
二度にわたり被災した台湾基督長老教会及び信徒の皆様に心からのお見舞いを申し上げるとともに、
お見舞い金400万円をお送りします。

どうか、歴史の主なる神様が、一日も早い復興を導いて下さることを祈ります。

主に在って。

　　　　　　　　2016年10月5日

　　　　　　　 日本基督教団 議　 長 石橋秀雄
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　総幹事 長崎哲夫

華譯：

台灣基督長老教會

總幹事 林芳仲牧師平安

讚美主聖名

得知台灣於九月中旬與下旬遭遇兩次強烈的颱風, 以致各地損失嚴重.

特別是, 九月下旬恰巧日本基督教團飯島信幹事前往台灣, 為了今年秋天所預定的PCT日本重建義工團與仙台, 石卷同工的研討會的場勘及商討會議內容時遇到梅姬颱風. 讓我們深感到颱風的威力及遭害狀況的嚴重.

日本基督教團誠心慰問台灣基督長老教會及所有的信徒們. 在此奉獻日幣400萬円.

願掌管歷史的上帝,帶領您們早日重建.

以馬內利

　　　　　　 2016年10月5日

　　　日本基督教團 議 　長 石橋秀雄

　　　　　 　總幹事 長崎哲夫