█協助尋根　為台灣與蘇格蘭友誼搭橋

當我剛嫁到蘇格蘭時，還不知上帝為何把我帶到這裡。當時，蘇格蘭高地很多人沒聽過Taiwan（台灣），多數人只知Thailand（泰國）。為此，我非常希望台灣有一天能在蘇格蘭被更多人認識；而在台灣，蘇格蘭也不再只被稱為英國。基於此，我和一群愛台灣的朋友成立蘇格蘭台灣協會（Scotland Taiwanese Association，下簡稱協會），默默為台灣和蘇格蘭的友誼努力搭橋。

2017年底偶然的機會，協會和馬雅各（James Laidlaw Maxwell）醫生的外曾孫女布海莉（Hilarie Grace Burnett）相遇，那時她正在尋找回台灣尋根的資訊。於是，我介紹她和愛丁堡台北辦事處聯繫，協助她聯繫台南新樓醫院，讓她有機會去看她的外曾祖父及外祖父馬雅各二世（James Laidlaw Maxwell, Jr.）為台灣人所做的貢獻。

2018年，協會邀請布海莉到蘇格蘭國會分享她到台灣尋根的見聞。在這次有將近三十人與會的正式會議上，我們有系統地向蘇格蘭政要遊說，為何台灣和蘇格蘭需要更緊密。幾個關鍵是：

1.蘇格蘭跟台灣早在160年前就緊密結合了。

2.如果沒有馬雅各醫生到台灣，帶來基督信仰，台灣人就沒有民主！

3.長老教會不只為台灣帶來醫療和教育，更帶來民主自由價值的信仰，為台灣母語創造書寫系統。源自蘇格蘭的長老教會為台灣帶來前所未有的教育、醫學、文化、政治的啟蒙運動！

4.長老教會為台灣帶來第一個全面民選的台灣人總統：李登輝，他是蘇格蘭的長老教會來台宣教後，第一個擔任總統的虔誠信徒！

會議後，友台小組主席和國會議員均感到震撼，蘇格蘭政界首次透過自己人──馬雅各和源自蘇格蘭的長老教會來認識台灣，並為身為蘇格蘭人而驕傲。他們體悟到，蘇格蘭人過去對台灣做出如此多貢獻！因為這個機緣，我們為台灣和蘇格蘭找到了未來可以共同合作的全新焦點。

2019年，我們邀請金曲歌手嚴詠能×打狗亂歌團到愛丁堡藝術節演出，也邀請當時是愛丁堡市議會副議長的凱米・戴伊（Cammy Day）一起參加。演出後，嚴詠能當場邀請戴伊來台灣聽他唱歌，並一定要來南部的高雄和台南，不要只待在「Chinese Taipei」（中華的台北）。戴伊副議長當場允諾，他一定會來到台灣的南部拜訪！

█為愛遠航　再續百年珍貴情誼

2020年武漢肺炎肆虐全球，蘇格蘭成為重災區，因缺乏個人防護設備，造成嚴重的死傷。協會第一時間透過管道，採購時價一片美金1元的口罩，直送蘇格蘭首都愛丁堡的重要機構，包括醫院、安養機構、警消單位和大眾運輸單位。這樣的善舉，受到蘇格蘭政界和媒體的關注。

當地媒體採訪協會時，我們強調：「我們是來報恩的，感謝在愛丁堡出生的馬雅各醫生為台灣所做的一切貢獻。過去蘇格蘭人捐助費用，讓馬雅各醫生在台灣設立第一所西方醫院，救治了無數台灣人的生命。現在當蘇格蘭人有困難時，住在蘇格蘭的台灣人當然不可袖手旁觀！因為我們早在160年前就是互相扶持的一家人！」這個新聞讓蘇格蘭甚至英國各界開始關注源自蘇格蘭的長老教會與台灣。也因此，愛丁堡市政府向協會表達，希望有機會到馬雅各醫生登台後主要駐足的兩個城市──高雄和台南參訪，促進城市的交流。

2023年3月，愛丁堡市訪問團抵台後第一站，安排到台南新樓醫院和台南神學院參觀。台南市政府特別致贈由協會贊助出版的《為愛遠航：伊萊莎牧師娘的故事、宋伊莉莎白醫師的故事》繪本100套給愛丁堡市政府，期待台南和愛丁堡兩個城市能像書中的女宣教師一樣，在未來持續交流，再續台灣和蘇格蘭兩地百年來的珍貴情誼。

新樓院方對愛丁堡市訪團表示，希望在馬雅各醫生來台從事醫療宣教160週年的時候，能在其出生地設個紀念碑，讓更多人知道這裡誕生一個為台灣帶來偉大貢獻的人，並進一步認識台灣。愛丁堡市訪團欣然同意，表示回愛丁堡後會立刻展開設立紀念碑的行動，期待此紀念碑能成為愛丁堡醫學院和新樓醫院繼續交流，再續馬雅各醫生前緣的里程碑。我允諾在這件事工上全力支援，並向上帝禱告，願能扮演好台灣和蘇格蘭交流的橋梁。

愛丁堡市訪問團隊第二站來到高雄，由高雄市國際處處長張硯卿安排至馬雅各醫生登陸的第一個宣教地點：英國領事館內的打狗醫館。愛丁堡國際事務處處長尼克・朗安（Nick Langan）看到館內陳列的英國歷史文物，感動不已，當場說：「馬雅各醫生真是一位了不起的人，我們愛丁堡市和蘇格蘭都以他為榮！回蘇格蘭後，我們一定要儘快安排在他的出生地設紀念碑，讓更多人知道愛丁堡的豐富文化孕育出如此偉大的人物！」

2023年5月，愛丁堡市政府邀請協會代表至蘇格蘭中央圖書館參加記者會，共同開箱來自台南的繪本禮物。記者會後，又在蘇格蘭國家文學館舉辦繪本《為愛遠航》發表會。

█奇妙見證　馬雅各出生地前插曲

新書發表會之後，有一位當地的老奶奶上前來，對我們說她很感動，竟然有台灣人帶著兩位蘇格蘭女宣教師的故事在那裡分享。她激動地說：「你知道你目前站的位置，在改建為蘇格蘭國家文學館之前，是蘇格蘭長老教會發跡時，約翰・諾克斯講道的聚會所嗎？我就是在這裡受洗的，我的媽媽和我的祖母，我曾祖母，世代都在這裡禮拜。小時候，我們還曾聽過牧師宣講，希望幫台灣教會募款的訊息！你說的那個馬雅各醫生，他的出生地就在這間教會的斜對面而已！是卡農門（Canongate）200號！」

這個小插曲，讓與會的協會成員們都感到不可思議的奇妙，相信這一定是上帝的美好的安排！於是，我們開始至愛丁堡市議會陳情，表達我們希望在卡農門200號──馬雅各醫生出生地的建築物上，設立一個紀念石碑，藉此表彰馬雅各醫生對台灣人貢獻。

2023年5月至2024年4月底之間，為了可以在世界遺產愛丁堡舊城區的繁榮街道上，掛上馬雅各醫生的紀念石碑，我們和新樓醫院、台南市政府，與愛丁堡市政府及愛丁堡大學之間不斷地聯繫。2024年4月底左右，馬雅各出生地的紀念石碑順利打造完成，準備寄至愛丁堡大學，我們都感到非常欣喜。　（待續）

文章來源：台灣教會公報第3836期

圖片提供：作者