《來自清水的孩子》盡量重現蔡焜霖的生命場景與事件，希望給讀者更多思考空間。（圖片提供／慢工出版社）

《來自清水的孩子》是第一套與白色恐怖相關的本土紀實漫畫，內容以白色恐怖時期的政治受難者蔡焜霖前輩為傳主，藉由蔡前輩的人生，側寫台灣從日治時期到現今民主化社會的演變歷程。

蔡焜霖前輩出生於1930年日本殖民統治下的台中州清水街，從小喜歡讀書也愛唱歌，1944年就讀台中一中時，被徵召為學徒兵加入戰爭。1945年8月15日，他在駐守的水湳機場，迎來日本投降。戰後，他認真學北京話，因成績優異，初中畢業的暑假代表學校參加第一屆「台灣省青年夏令營」，跟同儕集體加入國民黨，並被保送進台中一中的高中部。高中時期，經歷了二二八、清鄉等時代動盪，畢業後因家道中落，放棄繼續升學。1950年9月因高中時曾參加讀書會，被便衣憲兵逮捕，成為綠島新生訓導處1951年第一批監禁的政治犯。

蔡焜霖前輩不僅經歷了日治時期、戰爭、戰後的政權轉移，出獄後，幾經就業的波折，他在政府如火如荼實施漫畫審查制度下，1966年底創辦孩子們重要的精神食糧《王子》雜誌，之後又在國泰企業下創辦美術館、編輯出版《21世紀世界百科全書》，甚至在80年代中期創刊了《儂儂》雜誌；最後以國華廣告公司副董事長的身分退休，再繼續為轉型正義與人權教育努力至今。

然而，這麼精采豐富的人生經歷，要用什麼樣的方式呈現，才能讓更多不太願意觸碰白色恐怖議題的族群、或是出生在解嚴後的年輕讀者親近呢？我想到了漫畫（圖像小說），應該是最適合的大眾化媒介！
為了褪去泛政治化的聯想與白色恐怖的標籤，我將作品取名為《來自清水的孩子》，對我來說，已91高齡的蔡焜霖前輩，是位受日本教育的老派紳士，又同時是投身於人權、生命教育的「赤子」。「清水的孩子」只是事實的陳述，這個「孩子」跟身為創作者與讀者的你我一樣，都是有過童年，有父母、有家人，有生活上的喜好和困頓，有暗戀和喜歡的人……活生生的、跟我們沒有不同。只是他被捲入了台灣時代轉變、政權更迭的洪流裡……。

《來自清水的孩子》的繪師周見信也因應劇情，在四冊中各使用不同的風格與技法，以營造故事的氛圍。同時，他也擺脫市面上流行的日系美型人物造型與誇張的表情和肢體動作，讓寫實內斂的人物登場，並注重刻畫頁面中象徵時代的建築、物件、場景等。在繪本創作屢獲大獎的周見信，這是第一次嘗試畫漫畫，他也把繪本的構圖與畫面呈現的手法放入了漫畫中。

此外，我希望這套漫畫能真實呈現台灣近代歷史中語言更迭與雜揉的現象，所以使用了台語、日語、華語、還有少部分英語。在每一冊故事的後面，也有年表以及關鍵畫面的延伸閱讀，幫助讀者理解時代背景。所以，這套漫畫其實很適合未曾好好讀過台灣史的成人閱讀，也是非常適合親子共讀、討論的書籍。
在我大量及長時間的訪談中，蔡焜霖前輩曾說：「不管是獨派、統派還是其他立場的人，不應該馬上就替他人貼標籤，而是要設身處地去了解每個人為什麼有這樣的想法，務必了解很多都是因為有著艱苦不堪的歷史背景，而形成每個人的思想體系。」因此，我也秉持著蔡焜霖前輩的精神，在創作漫畫劇本時，盡量重現前輩的生命場景與事件，但不做直接的控訴，希望能給讀者更多思考的空間。所以，關於這套漫畫的內容與旨趣，我也只能介紹到這裡，剩下的就要請讀者們親自去閱讀、感受與體驗了。

文章來源：台灣教會公報第3652期

圖片來源：慢工出版社