旅行使我眼光與心胸開闊，看到上帝創造的美妙風光，經驗到不同的人種、語言、風俗、文化、音樂、藝術，對我是一種最好又最切身實際的學習。這次參加休士頓同鄉吳先生夫婦組織的英倫之旅，16 天遊遍英格蘭、威爾斯、愛爾蘭、北愛爾蘭、蘇格蘭的重要景點，時間雖然有點匆促，但是能夠一覽英倫的名勝與文化也難能可貴。特別感激吳先生夫婦志工性領導與服務，使大家都盡興而歸。

■巴士遊英倫兩島

坐遊覽巴士遊英倫兩島，郊外一望無際的草原和青山綠水，加上滿山遍野鮮豔的黃色油菜花田，大群綿羊與牛馬點綴其間，每一個轉彎都是一幅美麗的圖畫，美極了。我的相機幾乎一直開著，想攝下這些難遇又難忘的寶貴美景。

英國的街道與荒郊都保持得很乾淨，雖然公共垃圾桶沒有美國與台灣多，但是英國人不亂丟垃圾。我們搭乘的大巴士也沒有垃圾桶，乘客要自己保留，到休息站才丟。每天行程結束下車前，我們的導遊才收垃圾，大家也很守規矩。

英國宣教師稱台灣為「福爾摩沙」，意為美麗之島，可是台灣過去為了拚現代化、工業化與都市化，破壞美麗的自然環境，造成許多災害。又為了創造觀光事業胡亂開墾，換來的人造景觀雖然吸引許多遊客，但已失落原來的自然美面貌。

■愛爾蘭觀賞聖書

這次旅行中有4、5天在愛爾蘭，其中去都柏林市三一學院圖書館參觀聞名的喀爾斯聖書（The Book of Kells，愛爾蘭語為「Leabhar Cheanannais」）展覽，是我最期待的一站。喀爾斯聖書是主後6～9世紀間由蘇格蘭西部艾歐那島（Iona）上的愛爾蘭修道士們抄寫、繪製的拉丁語聖經手抄本。這部手抄本包括新約4卷福音書及其他相關旁經，書中穿插2000幅色彩鮮艷的精美插畫，不單是一本聖經，更是一件藝術品，被認為是愛爾蘭最珍貴的國寶。這本聖書從中古時代存放在喀爾斯教堂好幾個世紀，因而得名。

喀爾斯聖書頁面以小牛皮製成，再以鐵膽油墨書寫，色料則是從遠地運來，字跡與插畫充滿華麗精美的英島（Insularn） 藝術風格，也結合了傳統的基督教圖案和海島藝術典型，所有人類、動物、神獸的基督教象徵，都應用愛爾蘭特有的凱爾特結（Celtic knots）的圖案造型，具有濃厚的英國文化特色，也顯得精美又有活力。 經過千百年後，留下的手稿有340冊，學者自1953年把這些手稿編輯成4大冊。

三一學院圖書館前每天擁擠著購票排隊的人潮，皆是去參觀喀爾斯聖書。參觀者在展覽長廊裡排一條長龍，魚貫地慢慢走過櫥窗觀賞。為了保護國寶，館內一概不准照相，我的照片是到他們的紀念品店買畫冊翻拍而來。

■在蘇格蘭憶馬雅各

來到英倫，我另一個期待是追尋信仰的根源。台灣這個島嶼因為150年前宣教師馬雅各醫生（James L. Maxwell Sr.）來台宣教，創立台灣基督長老教會，也建立醫院、學校，帶來醫療、教育，推廣宣教師於19世紀在中國福建廈門發明台語白話字（羅馬字），使很多文盲學會讀聖經、閱書寫信，促進台灣發展文明。

19世紀的台灣仍是一個落後蠻荒的海島。當時馬雅各醫生從英國愛丁堡大學醫科畢業，又前往德國及法國深造，回國後在倫敦的伯明罕（Birmingham）醫院與布羅姆敦（Brompton）醫院服務，前程似錦，但他卻回應英國長老教會，現為聯合歸正教會（United Reformed Church） 的呼召，放下富裕的生活、高貴的社會地位，志願到台灣醫療宣教。

馬雅各醫生1864年曾短暫來台，1865 年在台南看西街租一間民宅開始醫療傳道，可是遭受漢醫的排擠，造謠西醫會挖人心臟與眼睛去製藥，迫使他搬到高雄旗後一段時期，幾年後才再回到台南建立台灣第一所西式醫院──新樓醫院。他也幫助加拿大宣教師馬偕醫生在台灣北部淡水開始醫療宣教。1885年，馬雅各醫生退休回英國繼續關心醫療宣教，成立醫療宣教師協會（Medical Missionary Association）並擔任總幹事，他的2個兒子也繼承父志，大兒子John到中國永春當醫療宣教師，小兒子在台灣台南新樓醫院醫療宣教23年。除了馬雅各一家之外，聯合歸正教會至今仍繼續差派宣教師來台灣。

在蘇格蘭回顧馬雅各醫生的宣教歷程， 我的心裡湧起一股強烈的感恩，感謝上帝在150年前差派馬雅各醫師來台宣教，也感謝高中時代一位朋友向我傳福音，基督信仰改變了我的生命。

文章及圖片來源：<台灣教會公報>第3162期