光復節應改稱淪陷日 原住民要求光復失地 記者會後新聞稿 20151023

　泰雅爾族民族議會、台灣原住民族部落行動聯盟、台灣原住民族政策協會及台灣基督長老教會原住民委員會等原住民團體，邀請泰雅族三峽大豹社耆老瓦旦打尬(漢名林昭明)及後裔，於今年光復節前夕的10月23日，在立法院召開「光復節仍是受難日，原住民要求光復失地」記者會，指出中華民國所稱頌的「臺灣光復」，對原住民族而言，不但土地沒有光復，還遭擴大侵佔，甚至爭取原住民權益，當年要求自治與還我土地的樂信．瓦旦(漢名林瑞昌)等原住民菁英，被新殖民當局殘酷地撲殺，這樣的「光復」，其實是「受難」。一致認為，光復節應改稱淪陷日，每年都應紀念、訴求，直到轉型正義實現，失去的土地獲得光復。

總會原宣幹事Omi Wilang牧師主持記者會，
並為倡議返還土地及原住民族自治而受難的樂信瓦旦等前輩默哀（泰雅爾族民族議會提供）

　記者會由台灣原住民族部落行動聯盟歐密.偉浪主持，首先為因為倡議返還土地及原住民族自治而受難的樂信瓦旦等前輩默哀，泰雅爾族民族議會烏杜夫秘書長則表明失地沒有光復，無所謂光復節，來聲援的阿美族守護聯盟那莫赫及原住民族政策協會鄒族雅伯紓用皆指出，中華民國接續日本侵佔原住民族土地，1025應改為「原住民淪陷日」，大豹社後代，曾任考試委員的伊凡諾幹，訴說大豹社的傳統領域範圍及淪陷經過，強調泰雅族從未讓渡土地及主權給侵略國家，泰雅族學者官大偉亦強調，清國從未有效控制山區原住民族，沒有擁有，又如何割讓給日本？更談不上光復，只是非法武力侵佔。現在政府應該學習人權進步國家，推動轉型正義，歸還原住民族土地。台灣原住民族部落行動聯盟拔尚則以大豹社所在的大豹溪流域，泰雅族原住民稱為Ngciq，為質地粗硬的鬼芒草為例，說明台灣人民只知道外來統治者加給的地名，對在地環境生態不瞭解，與這塊土地疏離，如何能慶祝「光復」？

高齡85歲的耆老瓦旦打尬(Watan Tanga)敘述大豹社群抗清與抗日的歷史

　領導大嵙崁地區泰雅族人抗清、抗日的大豹社總頭目瓦旦燮玆孫子，五○年代「蓬萊民族青年自救同盟」案政治受難者，高齡85歲的耆老瓦旦打尬(Watan Tanga)，也親自出席支持本記者會活動。他敘述了大豹社群抗清與抗日的歷史，以及他年輕時，和就讀台北師範的原住民學生高建勝、趙巨德經常聚會討論原住民的前途，1949年他們三人在台北成立「台灣蓬萊民族自救青年同盟」，宣言標榜原住民「自覺」、「自治」、「自衛」，希望以行動實現原住民自治的目標。1952年9月被特務逮捕，慘遭酷刑逼供，後以「意圖叛亂」坐監15年。他認為在座所提出的知識觀點，已超越他們過去，最後，期勉年輕一代接棒，繼續朝向還我土地及自治的目標前進。

泰雅族前輩樂信．瓦旦（漢名林瑞昌）

　泰雅族前輩樂信．瓦旦(漢名林瑞昌)曾在1947年公開呼籲：「臺灣光復，被日本追趕至後山之吾等，亦應復歸祖墳之地，慰祭祖靈…否則光復於祖國之喜何在？」這是中華民國領台後，原住民倡議「還我土地」的最早訴求者。然而，政府沒有回應，他卻於白色恐怖時代與鄒族吾雍(漢名高一生)等原住民菁英遭當局槍決而受難。

　樂信．瓦旦及其弟達盎．瓦旦(漢名林忠義)，與一百多位族人聯名所提出的「臺北縣海山區山峽鎮大豹社原社復歸陳情書」(https://www.facebook.com/notes/泰雅爾族民族議會-tayal-national-assembly/台北縣海山區三峽鎮大豹社原社復歸陳情書/961561180554547)，訴求的是分佈在三峽山區五寮〈Hbun Sputung〉、金敏〈Kinabil〉、有木〈Iboh〉、熊空〈Kinlawa〉、插角〈Ngciq〉、大寮(Ngungu qli)等地，泰雅族Bngciq大豹社群傳統領域，約當今日新北市三峽區五寮、金圳、插角、有木、竹崙、安坑等里。族人被連根拔起，流離四散，無法安頓陪伴祖靈，其悲痛仍持續至今，戀慕故鄉之情只能深埋心中。

臺北縣海山區山峽鎮大豹社原社復歸陳情書

　今年時值第七十個1025，國家所定義的「臺灣光復節」，然而，原住民倡議「還我土地」迄今，傳統領域仍未光復，侵佔破壞仍在持續。原住民要求返還日本時代被搶奪的土地，政府卻以「接收敵偽產業」名義擴大侵佔，前一個強盜走了，又來了一個新強盜。為了追隨受難前輩的精神與主張，在土地歷史正義未實現前，1025仍然還是「受難紀念日」，原住民族團體特別於前夕召開此次記者會，提醒族人莫忘前人為此所付出的努力與失去寶貴生命的代價，並要求政府實踐轉型正義，恢復原住民族傳統領域土地。

　泰雅族要提醒政府，1947年復歸大豹社的陳情尚未獲得回應處理，因此持續要求政府回應，歸還其位於今新北市三峽區山區的傳統領域土地，以安撫族人戀慕故鄉之情，告慰前輩在天之靈。不僅是泰雅族大豹社群，所有原住民族被侵佔失去的土地都應該光復，否則歷史的不義持續，受難持續，原住民族怎麼能夠認同、慶祝這個國家的節慶？

(其餘照片請見https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=962758870434778&id=939659832744682)

主辦單位：泰雅爾族民族議會、台灣原住民族部落行動聯盟、台灣原住民族政策協會、台灣基督長老教會原住民委員會

新聞聯絡人：烏杜夫.勒巴克秘書長 0910297012